Sommige Amerikanen zijn moeilijk verstaanbaar. Vooral het soort dat in koffiebars werkt. Het type muzikant dat eigenlijk ober is of omgekeerd, maar ook andere vage figuren en mensen van illustere achtergrond.
Ze articuleren niet. Laat staan dat ze de variant spreken van het Engels dat wij gewend zijn. Als je iets besteld en ze vragen iets doen ze dit als routine. Vaste koffievragen. Herkenbaar op timing, geluid en intonatie, niet zozeer op taal.
Als je hier dagelijks aanschuift voor koffie ken je het arsenaal van vragen waarop ze teren om te weten te komen hoe groot uw koffie moet zijn en mee te delen dat de raspberry muffins op zijn. Mensen die niet Amerikaa zijn hebben het daar soms moeilijk mee, zeker als ze nog niet goed wakker zijn en weinig communicatief.
Moemelen dus. Binnesmonds Amerikaans spreken in een andere richting dan de jouwe. Waarop je meestal een blik krijgt van een koe die een HST ziet voorbijrijden. Maar gelukkig is de koffie goed, de sfeer ideaal en staat de wifi open. Wij zijn gelukkig.
Let me guess, Starbucks?
“Iced tall decaf latte” of is het “Tall iced latte decaf”? :-)
Een gewone koffie bestaat volgens mij niet in de States, als je dat besteld bekijken ze je alsof je van een andere planeet komt.
Maar toch zo lekkere lattes.
Een kenner vertelde me dat zij al die varianten hebben om te camoufleren hoe slecht de kwaliteit van hun basis koffie is. Geloof me, als je hier een tijd zit smacht je naar een lekkere tas Douwe Egberts ipv die veel te hard gebrande zure bocht die ze hier koffie noemen.
De best van alle vragen vind ik nog steeds: “Do you want wipped cream with that” nadat je een fat free latte hebt besteld. 100% USA!
Ik heb mij in de VS ooit aan Starbucks gewaagd. Nooit meer. Maar op dat moment was elke koffie goed om de lust te temperen.
Amaai, wat is dees voor gezever en veralgemening.
Ik dacht da ook direct… Pieter is naar de Starbucks geweest.
Als je een gewone koffie wilt, dan bestel je een venti drip. bestaat zeker hoor.
Al eens West-Vlaams geprobeerd? Dat verstaan ze overal.
Is het niet moemPelen?
Koffie goed ? Dan hebt ge toch een rare smaak. Ik heb hier in US nog niet vaak een koffie gedronken die echt lekker is. Het enige dat telt is volume en zelfs dan zie je de bodem nog.